Piikki Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Mehiläisellä on piikki takana.
🇩🇪 Die Biene hat einen Stachel am Hinterleib.
🇫🇮 Kaktuksessa on teräviä piikkejä.
🇩🇪 Der Kaktus hat scharfe Stacheln.
|
luonnontieteellinen, kasvit ja eläimet | |
|
gyakori
🇫🇮 Piikki kynän kärjessä on rikki.
🇩🇪 Die Spitze des Stifts ist kaputt.
🇫🇮 Neulan piikki on hyvin ohut.
🇩🇪 Die Spitze der Nadel ist sehr dünn.
|
esineen tai kappaleen terävä osa, yleiskielinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Sähkön hinnassa oli piikki viime kuussa.
🇩🇪 Es gab letzten Monat einen Anstieg der Strompreise.
🇫🇮 Infektiotapauksissa näkyy piikki joulun jälkeen.
🇩🇪 Bei den Infektionsfällen ist nach Weihnachten ein Anstieg zu sehen.
|
talous, tilastot, kuvaannollinen piikki (esim. hinnan tai lukujen äkillinen nousu) | |
|
informális
🇫🇮 Hän antoi piikin kilpailijalleen.
🇩🇪 Er/Sie hat seinem/ihrem Konkurrenten eine Spitze verpasst.
🇫🇮 Piikki keskustelussa sai kaikki nauramaan.
🇩🇪 Die Spitze in der Diskussion brachte alle zum Lachen.
|
informális, kielikuva, esim. terävä huomautus tai nokkela kommentti |