Symbol Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Risti on kristinuskon symboli.
🇩🇪 Das Kreuz ist ein Symbol des Christentums.
🇫🇮 Hymy on ystävällisyyden symboli.
🇩🇪 Ein Lächeln ist ein Symbol der Freundlichkeit.
🇫🇮 Tämä lippu on kansallisen yhtenäisyyden symboli.
🇩🇪 Diese Flagge ist ein Symbol der nationalen Einheit.
|
yleiskielinen, neutraali, arkinen ja muodollinen käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Se on merkki tai symboli vaarasta.
🇩🇪 Das ist ein Zeichen oder Symbol für Gefahr.
🇫🇮 Hän antoi minulle merkin jatkaa.
🇩🇪 Er gab mir ein Zeichen weiterzumachen.
🇫🇮 Punainen valo on liikenteen pysähtymisen merkki.
🇩🇪 Das rote Licht ist ein Zeichen zum Anhalten im Verkehr.
|
yleiskielinen, korostaa merkkiä tai merkitystä, arkinen ja muodollinen käyttö | |
|
formális
🇫🇮 Yliopiston emblemassa on kotka.
🇩🇪 Das Emblem der Universität zeigt einen Adler.
🇫🇮 Tämä on poliisin virallinen emblem.
🇩🇪 Dies ist das offizielle Emblem der Polizei.
🇫🇮 Joukkueen emblemassa näkyy leijona.
🇩🇪 Das Emblem der Mannschaft zeigt einen Löwen.
|
virallinen tai tekninen käyttö, esimerkiksi järjestöjen, maiden tai urheilujoukkueiden tunnuksissa | |
|
formális
🇫🇮 Rakkaus on usein sydämen symboli.
🇩🇪 Liebe ist oft ein Sinnbild des Herzens.
🇫🇮 Vapauden patsaasta tuli kansakunnan Sinnbild.
🇩🇪 Die Freiheitsstatue wurde zum Sinnbild der Nation.
🇫🇮 Tämä maalaus on rauhan Sinnbild.
🇩🇪 Dieses Gemälde ist ein Sinnbild des Friedens.
|
kirjallinen, formális, kuvaannollinen käyttö |