askel Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Ota yksi askel eteenpäin.
🇩🇪 Mach einen Schritt nach vorne.
🇫🇮 Hän laski askelensa tarkasti.
🇩🇪 Er zählte seine Schritte genau.
🇫🇮 Askelääni kaikui käytävässä.
🇩🇪 Das Geräusch von Schritten hallte im Flur.
|
arkipäiväinen, fyysinen liike | |
|
gyakori
🇫🇮 Hallitus teki tärkeitä askelia ilmaston suojelemiseksi.
🇩🇪 Die Regierung ergriff wichtige Maßnahmen zum Schutz des Klimas.
🇫🇮 Seuraava askel projektissa on suunnittelu.
🇩🇪 Der nächste Schritt im Projekt ist die Planung.
🇫🇮 Tarvitaan nopeita askelia ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Schnelle Maßnahmen sind erforderlich, um das Problem zu lösen.
|
formális, suunnitelmallinen toiminta | |
|
formális
🇫🇮 Olemme saavuttaneet projektin seuraavan askeleen.
🇩🇪 Wir haben die nächste Etappe des Projekts erreicht.
🇫🇮 Kilpailun ensimmäinen askel oli haastava.
🇩🇪 Die erste Etappe des Wettbewerbs war anspruchsvoll.
🇫🇮 Jokainen askel on tärkeä kokonaisuuden kannalta.
🇩🇪 Jede Etappe ist für das Gesamtbild wichtig.
|
tekninen, etenemisen vaihe (esim. projekti tai kilpailu) | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän antoi kovan askeleen maahan.
🇩🇪 Er setzte einen kräftigen Tritt auf den Boden.
🇫🇮 Varo askeltasi, se voi olla liukas.
🇩🇪 Pass auf deinen Tritt auf, er kann rutschig sein.
🇫🇮 Hevosella oli vahva askel kentällä.
🇩🇪 Das Pferd hatte einen starken Tritt auf dem Feld.
|
fyysinen askel, usein voimakkaampi tai merkityksellinen |