behaglich Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Talo on todella behaglich ja lämmin.
🇩🇪 Das Haus ist wirklich behaglich und warm.
🇫🇮 Pidän tästä behaglichen huoneesta.
🇩🇪 Ich mag dieses behagliche Zimmer.
|
mindennapi használat, kuvaa miellyttävää ja viihtyisää tunnelmaa | |
|
gyakori
🇫🇮 Kahvilassa on todella gemütlich ilmapiiri.
🇩🇪 Im Café herrscht eine wirklich gemütliche Atmosphäre.
🇫🇮 Istuin gemütlich takan ääressä.
🇩🇪 Ich saß gemütlich vor dem Kamin.
|
mindennapi használat, kuvaa mukavaa ja kodikasta tilaa tai tunnelmaa | |
|
gyakori
🇫🇮 Sää on tänään erittäin angenehm.
🇩🇪 Das Wetter ist heute sehr angenehm.
🇫🇮 Pidin hänen seurastaan, se oli todella angenehm.
🇩🇪 Ich mochte seine Gesellschaft, sie war wirklich angenehm.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa miellyttävää tunnetta tai olotilaa | |
|
formális
🇫🇮 He viettivät behagliche iltaa takkatulen ääressä.
🇩🇪 Sie verbrachten einen behaglichen Abend am Kaminfeuer.
🇫🇮 Kirja loi behagliche tunnelman lukijalle.
🇩🇪 Das Buch schuf eine behagliche Stimmung für den Leser.
|
kirjallinen tai hienostunut, kuvaa rauhallista ja mukavaa olotilaa |