clever Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on todella clever ongelmien ratkaisussa.
🇩🇪 Er ist wirklich klug im Lösen von Problemen.
🇫🇮 Se oli clever idea säästää aikaa.
🇩🇪 Das war eine kluge Idee, Zeit zu sparen.
|
köznyelv, standard nyelv | |
|
gyakori
🇫🇮 Olet niin clever keksimään keinoja.
🇩🇪 Du bist so schlau darin, Lösungen zu finden.
🇫🇮 Se oli schlau temppu saada kaikki mukaan.
🇩🇪 Das war ein schlauer Trick, alle mit einzubeziehen.
|
informális, hieman leikillinen tai positiivinen vivahde | |
|
formális
🇫🇮 Hänen clever suunnitelmansa voitti kilpailun.
🇩🇪 Sein raffinierter Plan gewann den Wettbewerb.
🇫🇮 Tämä on clever ratkaisu monimutkaiseen ongelmaan.
🇩🇪 Das ist eine raffinierte Lösung für ein komplexes Problem.
|
formaalimpi, tekninen tai älykäs ja monimutkainen lähestymistapa | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän on clever ja osaa aina päästä vaikeuksista.
🇩🇪 Er ist gewitzt und schafft es immer, aus Schwierigkeiten herauszukommen.
🇫🇮 Se oli clever veto saada lisärahoitusta.
🇩🇪 Das war ein gewitzter Schachzug, zusätzliche Finanzierung zu bekommen.
|
informális, leikkisä tai hieman kiero älykkyys |