dumm Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän teki niin tyhmän virheen.
🇩🇪 Er hat so einen dummen Fehler gemacht.
🇫🇮 Älä ole niin tyhmä.
🇩🇪 Sei nicht so dumm.
|
arkikielen, epämuodollinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli tosi tyhmä idea.
🇩🇪 Das war eine wirklich blöde Idee.
🇫🇮 Älä ole noin tyhmä.
🇩🇪 Sei nicht so blöd.
|
informális, epämuodollinen, hieman kevyempi kuin 'dumm' | |
|
formális
🇫🇮 Hän on melko rajoittunut ajattelussaan.
🇩🇪 Er ist in seinem Denken ziemlich beschränkt.
🇫🇮 Älä ole niin rajoittunut.
🇩🇪 Sei nicht so beschränkt.
|
arvosteleva, muodollinen tai puolimuodollinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Olet vähän höpsö tänään.
🇩🇪 Du bist heute ein bisschen dusselig.
🇫🇮 Älä ole niin dusselig.
🇩🇪 Sei nicht so dusselig.
|
informális, hellävarainen tai leikillinen |