improvisaatio Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän teki improvisaation näyttämöllä.
🇩🇪 Er machte eine Improvisation auf der Bühne.
🇫🇮 Improvisaatio on tärkeä taito jazz-muusikoille.
🇩🇪 Improvisation ist eine wichtige Fähigkeit für Jazzmusiker.
🇫🇮 Teatterissa improvisaatio auttaa näyttelijää reagoimaan nopeasti.
🇩🇪 Im Theater hilft Improvisation dem Schauspieler, schnell zu reagieren.
|
taide, musiikki, teatteri, muodollinen ja yleiskielinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Improvisaatio vaatii spontaanisuutta.
🇩🇪 Improvisation erfordert Spontaneität.
🇫🇮 Hänen improvisaationsa heijasti hänen spontaania luonnettaan.
🇩🇪 Seine Improvisation spiegelte seine spontane Persönlichkeit wider.
|
psykologia, informális, korostaa hetkeen reagoimista | |
|
formális
🇫🇮 Tiimi teki improvisaation ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Das Team erstellte eine Ad-hoc-Lösung zur Problemlösung.
🇫🇮 Improvisaatio oli välttämätön projektin kriittisessä vaiheessa.
🇩🇪 Eine Ad-hoc-Lösung war in der kritischen Phase des Projekts notwendig.
|
tekninen, liiketaloudellinen, tilannekohtainen ratkaisu | |
|
gyakori
🇫🇮 Me improvisoimme koko esityksen.
🇩🇪 Wir improvisierten die ganze Aufführung.
🇫🇮 Hän improvisoi puheensa ilman valmistelua.
🇩🇪 Er improvisierte seine Rede ohne Vorbereitung.
|
toiminta, verbi, standard nyelv |