klappern Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Kello alkaa klappern aamulla.
🇩🇪 Die Uhr beginnt morgens zu klappern.
🇫🇮 Hampaat klappern kylmässä.
🇩🇪 Die Zähne klappern vor Kälte.
🇫🇮 Metalliset avaimet klappern taskussa.
🇩🇪 Die metallischen Schlüssel klappern in der Tasche.
|
informális, mindennapi használat | |
|
gyakori
🇫🇮 Lasit klirren pöydällä.
🇩🇪 Die Gläser klirren auf dem Tisch.
🇫🇮 Jäänpalat klirren lasissa.
🇩🇪 Die Eiswürfel klirren im Glas.
|
kuvailu äänenä, mindennapi használat | |
|
gyakori
🇫🇮 He klappern koko ajan keskenään.
🇩🇪 Sie ratschen die ganze Zeit miteinander.
🇫🇮 Vanha kone klappert ja ratscht.
🇩🇪 Die alte Maschine klappert und ratscht.
|
informális, negatiivinen sävy, meluaminen | |
|
formális
🇫🇮 Koneen klappern on merkki viasta.
🇩🇪 Das Klappern der Maschine ist ein Zeichen eines Defekts.
🇫🇮 Auton rungon klappern täytyy tarkistaa.
🇩🇪 Das Klappern der Fahrzeugkarosserie muss überprüft werden.
|
tekninen, äänitehoste |