kuulla Német
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Kuulen musiikin kaukaa.
🇩🇪 Ich höre Musik von weitem.
🇫🇮 Kuulitko mitä hän sanoi?
🇩🇪 Hast du gehört, was er gesagt hat?
🇫🇮 En voi kuulla sinua hyvin.
🇩🇪 Ich kann dich nicht gut hören.
|
köznyelv, yleinen kuulemisen toiminta | |
|
formális
🇫🇮 Poliisi kuuli todistajan.
🇩🇪 Die Polizei vernahm den Zeugen.
🇫🇮 Asia tullaan kuulemaan oikeudessa.
🇩🇪 Die Angelegenheit wird vor Gericht vernommen.
🇫🇮 Kuulimme väitteet tarkasti.
🇩🇪 Wir vernahmen die Behauptungen sorgfältig.
|
formális, juridinen tai muodollinen kuuleminen | |
|
gyakori
🇫🇮 En oikein kuullut mitä hän sanoi.
🇩🇪 Ich habe nicht richtig mitbekommen, was er gesagt hat.
🇫🇮 Kuulitko uutiset?
🇩🇪 Hast du die Nachrichten mitbekommen?
🇫🇮 Hän kuuli kaiken keskustelun.
🇩🇪 Er hat das ganze Gespräch mitbekommen.
|
informális, epävirallinen kuulemisen tapa, joskus sattumalta kuuleminen |