mahtailija Német
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä ole niin mahtailija!
🇩🇪 Sei nicht so ein Angeber!
🇫🇮 Hän on aina ollut vähän mahtailija, joka tykkää kertoa saavutuksistaan.
🇩🇪 Er war schon immer ein bisschen ein Angeber, der gerne von seinen Erfolgen erzählt.
|
köznyelv, negatiivinen sävy, henkilö joka kerskuu tai mahtailee | |
|
gyakori
🇫🇮 Tuo mahtailija ei koskaan myönnä virheitään.
🇩🇪 Dieser Prahler gibt niemals Fehler zu.
🇫🇮 En pidä mahtailijoista, jotka käyttäytyvät ylimielisesti.
🇩🇪 Ich mag keine Prahler, die arrogant auftreten.
|
informális, henkilö joka yliarvioi itseään tai omaa asemaansa | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen mahtailija käytöksensä ärsyttää muita.
🇩🇪 Sein angeberisches Verhalten nervt die anderen.
🇫🇮 Älä ole niin mahtailija, ole vaatimattomampi.
🇩🇪 Sei nicht so angeberisch, sei bescheidener.
|
adj. kuvaamaan mahtailijan käytöstä, mahtaileva |