matka Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Teemme ensi kuussa pitkän matkan Italiaan.
🇩🇪 Nächsten Monat machen wir eine lange Reise nach Italien.
🇫🇮 Matka kesti seitsemän tuntia.
🇩🇪 Die Reise dauerte sieben Stunden.
🇫🇮 Hän suunnitteli matkan Eurooppaan.
🇩🇪 Er hat die Reise nach Europa geplant.
|
matkustamiseen liittyvä, virallinen ja arkinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Matka kotiin vie noin 20 minuuttia.
🇩🇪 Der Weg nach Hause dauert etwa 20 Minuten.
🇫🇮 Matka kouluun on lyhyt.
🇩🇪 Der Weg zur Schule ist kurz.
🇫🇮 Hän löysi uuden matkan tavoitteeseensa.
🇩🇪 Er fand einen neuen Weg zu seinem Ziel.
|
fyysinen tai abstrakti kulkureitti, köznyelv | |
|
gyakori
🇫🇮 Juoksin tänään 10 kilometrin matkan.
🇩🇪 Ich bin heute eine Strecke von 10 Kilometern gelaufen.
🇫🇮 Matka kahden kaupungin välillä on 150 kilometriä.
🇩🇪 Die Strecke zwischen den beiden Städten beträgt 150 Kilometer.
|
matkan pituus tai etäisyys, tekninen tai urheilukonteksti | |
|
gyakori
🇫🇮 Autoilu on mukava tapa tehdä matka.
🇩🇪 Autofahren ist eine angenehme Art, eine Fahrt zu machen.
🇫🇮 Matka junalla kestää kaksi tuntia.
🇩🇪 Die Fahrt mit dem Zug dauert zwei Stunden.
|
ajoneuvolla tapahtuva matka, arkinen ja virallinen |