melu Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Naapurien melu häiritsee minua.
🇩🇪 Der Lärm der Nachbarn stört mich.
🇫🇮 Katujen melu on kasvanut viime vuosina.
🇩🇪 Der Lärm der Straßen hat in den letzten Jahren zugenommen.
|
arkipäiväinen, meluisa ääni, usein negatiivinen sävy | |
|
gyakori
🇫🇮 Kuulin outoa melua yöllä.
🇩🇪 Ich habe nachts ein seltsames Geräusch gehört.
🇫🇮 Tämä laite ei tuota paljon melua.
🇩🇪 Dieses Gerät verursacht nicht viel Geräusch.
|
yleisempi, neutraali termi melulle tai äänelle | |
|
informális
🇫🇮 Lapset pitivät kovaa meteliä.
🇩🇪 Die Kinder machten einen großen Krach.
🇫🇮 Mikset hiljentänyt sitä melua?
🇩🇪 Warum hast du den Krach nicht leiser gemacht?
|
informális, voimakas ja usein häiritsevä melu, kolina | |
|
formális
🇫🇮 Asukkaat valittivat jatkuvasta melusta.
🇩🇪 Die Bewohner beschwerten sich über die ständige Lärmbelästigung.
🇫🇮 Lärmbelästigung on vakava terveysriski.
🇩🇪 Lärmbelästigung ist ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko.
|
formális, tekninen tai oikeudellinen termi meluhaitasta |