sama Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on sama kirja.
🇩🇪 Ich habe dasselbe Buch.
🇫🇮 Hän käyttää samaa takkia.
🇩🇪 Er trägt denselben Mantel.
|
köznyelv, yleiskielinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Meillä on sama ongelma.
🇩🇪 Wir haben das gleiche Problem.
🇫🇮 Tämä on sama tilanne kuin eilen.
🇩🇪 Das ist die gleiche Situation wie gestern.
|
köznyelv, vertailu, adjektiivi | |
|
gyakori
🇫🇮 Se on ihan sama.
🇩🇪 Das ist ganz egal.
🇫🇮 Voit tehdä sen samoin.
🇩🇪 Du kannst es genauso machen.
|
köznyelv, adverbi, ilmaisee samanlaisuuden tai yhtäläisyyden | |
|
formális
🇫🇮 Nämä tiedot ovat täysin identtiset.
🇩🇪 Diese Daten sind vollkommen identisch.
🇫🇮 Kaksi kuvaa ovat identtisiä.
🇩🇪 Zwei Bilder sind identisch.
|
formális, tekninen, tarkka ilmaisu |