schickimicki Német
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
informális
🇫🇮 Hän on sellainen schickimicki, joka välittää vain ulkonäöstään.
🇩🇪 Er ist so ein Schickimicki, der sich nur um sein Aussehen kümmert.
🇫🇮 Tämä juhla on täynnä schickimickejä, jotka haluavat näyttää parhaalta.
🇩🇪 Dieses Fest ist voller Schickimickis, die gut dastehen wollen.
|
informális, hieman pilkallinen, viittaa henkilöön tai tyyliin, joka on liiallisesti hienostunut tai pinnallinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä kuuntele häntä, hän on pelkkä aufschneider.
🇩🇪 Hör nicht auf ihn, er ist nur ein Aufschneider.
🇫🇮 Ne schickimickit ovat usein vain aufschneideria.
🇩🇪 Diese Schickimickis sind oft nur Aufschneider.
|
informális, hieman negatiivinen, tarkoittaa henkilöä, joka esittää itseään parempana kuin on | |
|
gyakori
🇫🇮 Schickimickit käyttäytyvät kuin protzerit, jotka haluavat olla huomion keskipiste.
🇩🇪 Schickimickit benehmen sich wie Protzer, die im Mittelpunkt stehen wollen.
🇫🇮 Hän on vähän protzer, näyttää aina uusimmat vaatteet.
🇩🇪 Er ist ein bisschen ein Protzer, zeigt immer die neuesten Klamotten.
|
informális, negatiivinen tai ivallinen, henkilö joka kerskuu tai näyttää ylimieliseltä | |
|
informális
🇫🇮 Hän pukeutuu aina schickimicki-mäßig juhliin.
🇩🇪 Sie zieht sich auf Partys immer schickimicki-mäßig an.
🇫🇮 Tuo ravintola on todella schick ja schickimicki.
🇩🇪 Dieses Restaurant ist wirklich schick und schickimicki.
|
informális, adjektiivi, kuvaa henkilöä tai tyyliä, joka on erittäin hienostunut tai muodikas, usein liioiteltu |