triptychon Német
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Tämä triptyykoni esittää kolme eri maisemaa.
🇩🇪 Dieses Triptychon zeigt drei verschiedene Landschaften.
🇫🇮 Galleria esittelee uuden keskiaikaisen triptyykonin.
🇩🇪 Die Galerie präsentiert ein neues mittelalterliches Triptychon.
🇫🇮 Triptyykonin keskimmäinen osa on suurin.
🇩🇪 Der mittlere Teil des Triptychons ist am größten.
|
taide, formaali | |
|
gyakori
🇫🇮 Ostin seinälleni kolmen osan maalaussarjan, eli dreiteilerin.
🇩🇪 Ich habe mir für meine Wand eine dreiteilige Gemäldeserie gekauft, also einen Dreiteiler.
🇫🇮 Tuo dreiteiler koostuu kolmesta erillisestä paneelista.
🇩🇪 Dieser Dreiteiler besteht aus drei separaten Tafeln.
🇫🇮 Dreiteiler on helppo sijoittaa mihin tahansa huoneeseen.
🇩🇪 Ein Dreiteiler lässt sich leicht in jeden Raum integrieren.
|
köznyelv, selkokielinen | |
|
ritka
🇫🇮 Kirkon alttarilla on kaunis dreiteiliges Altarbild.
🇩🇪 An dem Altar der Kirche befindet sich ein schönes dreiteiliges Altarbild.
🇫🇮 Dreiteiliges Altarbild kuvaa pyhiä henkilöitä.
🇩🇪 Das dreiteilige Altarbild stellt Heilige dar.
|
uskonnollinen, formaali |