uinua Német
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Lapset uinuivat sohvalla iltapäivällä.
🇩🇪 Die Kinder dösten am Nachmittag auf dem Sofa.
🇫🇮 Hän uinui kevyesti koko matkan ajan.
🇩🇪 Er döste während der ganzen Fahrt leicht.
|
köznyelv, rento keskustelu | |
|
formális
🇫🇮 Metsä uinui hiljaisuudessa aamunkoitteessa.
🇩🇪 Der Wald schlummerte in der Stille der Morgendämmerung.
🇫🇮 Unelmat uinuivat hänen mielessään.
🇩🇪 Die Träume schlummerten in seinem Geist.
|
kirjallinen, runollinen tai hienostunut kieli | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän uinui puoliksi tuntikausia ennen heräämistä.
🇩🇪 Er hat halbschlafend stundenlang vor dem Aufwachen gelegen.
🇫🇮 Uinuimme sohvalla katsellen televisiota.
🇩🇪 Wir halbschlummerten auf dem Sofa und schauten fern.
|
köznyelv, kuvaa torkkumista tai puolivalveilla oloa |