valiente Német
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on todella valiente ihminen.
🇩🇪 Er ist wirklich ein mutiger Mensch.
🇫🇮 Ole valiente ja puhu totuus.
🇩🇪 Sei mutig und sag die Wahrheit.
🇫🇮 Valiente päätös pelastaa tilanne.
🇩🇪 Eine mutige Entscheidung rettete die Situation.
|
informális, rohkeutta kuvaava adjektiivi | |
|
formális
🇫🇮 Sotilas oli valiente taistelussa.
🇩🇪 Der Soldat war tapfer im Kampf.
🇫🇮 Hän käyttäytyi valiente vaaran hetkellä.
🇩🇪 Er verhielt sich tapfer in der Gefahr.
🇫🇮 Valiente teko ansaitsee kunniamerkin.
🇩🇪 Eine tapfere Tat verdient eine Auszeichnung.
|
formális, sotilaallinen tai sankarillinen rohkeus | |
|
formális
🇫🇮 Valiente suunnitelma yllätti kaikki.
🇩🇪 Der kühne Plan überraschte alle.
🇫🇮 Hän teki valiente liikkeen liiketoiminnassa.
🇩🇪 Er machte einen kühnen Schritt im Geschäft.
🇫🇮 Kühn päätös toi suuria mahdollisuuksia.
🇩🇪 Eine kühne Entscheidung brachte große Chancen.
|
kirjallinen, rohkeuden ja riskin ottamisen korostaminen |