zurechtmachen Német

4 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
sich zurechtmachen gyakori 🇫🇮 Minun täytyy vielä zurechtmachen ennen juhlia. 🇩🇪 Ich muss mich noch zurechtmachen vor der Party. 🇫🇮 Hän zurechtmacht sich nopeasti aamulla. 🇩🇪 Er macht sich morgens schnell zurecht.	informális, valmistautuminen ulkonäköön
in Ordnung bringen gyakori 🇫🇮 Voitko zurechtmachen huoneen ennen vieraiden tuloa? 🇩🇪 Kannst du das Zimmer in Ordnung bringen, bevor die Gäste kommen? 🇫🇮 Hän zurechtmacht kaikki paperit ennen kokousta. 🇩🇪 Er bringt alle Papiere vor der Besprechung in Ordnung.	informális, asioiden järjestäminen tai korjaaminen
vorbereiten gyakori 🇫🇮 Meidän täytyy zurechtmachen esitys huomiseksi. 🇩🇪 Wir müssen die Präsentation für morgen vorbereiten. 🇫🇮 Opettaja zurechtmacht tehtävät oppilaille. 🇩🇪 Der Lehrer bereitet die Aufgaben für die Schüler vor.	neutraali, yleiskielinen, valmistelu
herausputzen gyakori 🇫🇮 Hän zurechtmacht itsensä juhliin. 🇩🇪 Sie putzt sich für die Party heraus. 🇫🇮 Olen juuri valmis, käyn vielä zurechtmachen ennen tapaamista. 🇩🇪 Ich bin gerade fertig, ich gehe mich noch herausputzen vor dem Treffen.	informális, erityisesti pukeutuminen ja ulkonäön laitttaminen juhla- tai tilaisuustilanteisiin