juoru Norvég
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Kuulin hauskan juorun naapurista.
🇳🇴 Jeg hørte en morsom sladder om naboen.
🇫🇮 He viettivät iltaa juoruillen vanhoista ajoista.
🇳🇴 De tilbrakte kvelden med å sladre om gamle dager.
|
epävirallinen, köznyelv, juoruilu ystävien kesken | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä levitä turhia juoruja.
🇳🇴 Ikke spre unødvendig røre.
🇫🇮 Se oli pelkkää juorua eikä totta.
🇳🇴 Det var bare røre og ikke sant.
|
epävirallinen, köznyelv, usein negatiivinen sävy, juoru tai juoruilu | |
|
gyakori
🇫🇮 Juorut kiertävät nopeasti pienessä kaupungissa.
🇳🇴 Ryktene sprer seg raskt i en liten by.
🇫🇮 Hän kuuli juorun uudesta suhteesta.
🇳🇴 Han hørte et rykte om det nye forholdet.
|
informális, juorun kaltainen, mutta myös virallisempi sana 'huhu' tai 'maine' |