Protest Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Ihmisten protesti kaduilla kasvoi.
🇮🇹 La protesta delle persone per le strade è aumentata.
🇫🇮 He järjestivät suuren protestin hallituksen päätöstä vastaan.
🇮🇹 Hanno organizzato una grande protesta contro la decisione del governo.
🇫🇮 Protestit jatkuivat koko viikon ajan.
🇮🇹 Le proteste sono continuate per tutta la settimana.
|
yleinen, julkinen vastalause | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän protestoi epäoikeudenmukaista kohtelua vastaan.
🇮🇹 Ha protestato contro il trattamento ingiusto.
🇫🇮 Opiskelijat protestoivat uuden säädöksen vuoksi.
🇮🇹 Gli studenti hanno protestato contro la nuova normativa.
🇫🇮 Monet kansalaiset protestoivat veronkorotuksia vastaan.
🇮🇹 Molti cittadini protestano contro gli aumenti delle tasse.
|
verbi, ilmaista vastalause tai eriävä mielipide | |
|
formális
🇫🇮 Hän teki valituksen päätöksestä eli ricorson.
🇮🇹 Ha fatto ricorso contro la decisione.
🇫🇮 Ricorso on toimitettava määräajassa.
🇮🇹 Il ricorso deve essere presentato entro il termine previsto.
🇫🇮 Valitusprosessissa käytettiin ricorsoa valituskanavana.
🇮🇹 Nel processo di impugnazione è stato utilizzato il ricorso come mezzo di appello.
|
oikeudellinen valitus tai valitusmenettely | |
|
formális
🇫🇮 Työntekijät esittivät contestazionen uusista työehdoista.
🇮🇹 I lavoratori hanno presentato una contestazione sulle nuove condizioni di lavoro.
🇫🇮 Contestazione liittyi sopimuksen tulkintaan.
🇮🇹 La contestazione riguardava l'interpretazione del contratto.
🇫🇮 Formaalissa kokouksessa tehtiin contestazione päätöksestä.
🇮🇹 Nella riunione formale è stata fatta una contestazione alla decisione.
|
virallinen tai formaali vastustaminen, usein työelämässä tai hallinnossa |