alistaa Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hallitsija alisti kansansa ankarasti.
🇮🇹 Il sovrano sottometteva il suo popolo severamente.
🇫🇮 Imperiumi alisti naapurivaltioita laajentaakseen alueitaan.
🇮🇹 L'impero sottometteva gli stati vicini per espandere i suoi territori.
|
formális, yhteiskunnallinen, historiallinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän yritti alistaa työtään ja stressiään lomalla.
🇮🇹 Ha cercato di alleggerire il suo lavoro e lo stress durante la vacanza.
🇫🇮 Johtaja halusi alistaa työntekijöiden taakkaa.
🇮🇹 Il capo voleva alleggerire il carico dei dipendenti.
|
köznyelv, kuvaannollinen merkitys, lieventää painetta tai vastuuta | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän alisti vaimonsa täydellisesti.
🇮🇹 Lui sottometteva completamente sua moglie.
🇫🇮 Sotilasjoukot alistivat kapinalliset nopeasti.
🇮🇹 Le truppe militari sottomettevano rapidamente i ribelli.
|
köznyelv, voimakkaasti painostaa tai hallita, negatiivinen sävy |