arvaus Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tämä on vain arvaus, ei varma tieto.
🇮🇹 Questa è solo un'ipotesi, non una certezza.
🇫🇮 Tutkimuksessa esitettiin useita arvaustekijöitä.
🇮🇹 Nello studio sono stati presentati diversi fattori ipotetici.
|
tieteellinen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli pelkkä arvaus, mutta osui oikeaan.
🇮🇹 Era solo una supposizione, ma era corretta.
🇫🇮 Teen arvausta, että hän tulee myöhässä.
🇮🇹 Faccio una supposizione che arriverà in ritardo.
|
informális, yleiskielinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Lapsilla oli hauskaa arvailla arvoituksia.
🇮🇹 I bambini si sono divertiti a indovinare gli indovinelli.
🇫🇮 Tämä arvaus oli vaikea ratkaista.
🇮🇹 Questo indovinello è stato difficile da risolvere.
|
leikki, viihde, lapsille sopiva | |
|
formális
🇫🇮 Konjektuuri on tieteellinen arvaus, joka vaatii todistamista.
🇮🇹 La congettura è un'ipotesi scientifica che necessita di essere dimostrata.
🇫🇮 Matematiikassa teoreema alkoi konjektuurina.
🇮🇹 In matematica, il teorema è iniziato come una congettura.
|
akateeminen, formális, vähemmän yleinen |