eksodus Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Roomalaiset kokivat suuren eksoduksen kaupungista.
🇮🇹 I Romani hanno vissuto un grande esodo dalla città.
🇫🇮 Raamatussa Mooses johti israelilaiset suuren eksoduksen aikana.
🇮🇹 Nella Bibbia, Mosè guidò gli israeliti durante il grande esodo.
|
formális, historiallinen, uskonnollinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Kaupungista tapahtui joukkopako sodan vuoksi.
🇮🇹 Dalla città si è verificata una fuga di massa a causa della guerra.
🇫🇮 Työpaikalta alkoi joukkopako, kun pomot vaihtuivat.
🇮🇹 Dall'ufficio è iniziata una fuga di massa quando sono cambiati i capi.
|
informális, mindennapi használat, kuvaannollinen | |
|
formális
🇫🇮 Sodan seurauksena tapahtui laaja väestönsiirto.
🇮🇹 A seguito della guerra si è verificato un ampio trasferimento di popolazione.
🇫🇮 Hallitus valvoi väestönsiirtoa kriisialueilla.
🇮🇹 Il governo ha supervisionato il trasferimento di popolazione nelle zone di crisi.
|
tekninen, yhteiskunnallinen, formális |