hakata Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän hakkaa puuta pihalla.
🇮🇹 Lui batte la legna in giardino.
🇫🇮 Älä hakkaa ovea niin kovaa.
🇮🇹 Non battere la porta così forte.
|
arkipäiväinen, fyysisen voiman käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 He hakkasivat toisiaan riidassa.
🇮🇹 Si sono picchiati durante la lite.
🇫🇮 Älä hakkaa minua!
🇮🇹 Non picchiarmi!
|
informális, fyysinen lyöminen, väkivaltainen teko | |
|
formális
🇫🇮 Työntekijät hakattiin uuteen järjestelmään nopeasti.
🇮🇹 I lavoratori sono stati trattati con forza nel nuovo sistema.
🇫🇮 Hän hakkasi ongelman ratkaisemiseksi useita vaihtoehtoja.
🇮🇹 Ha trattato con forza diverse opzioni per risolvere il problema.
|
kuvainnollinen, voimakas käsittely | |
|
gyakori
🇫🇮 Rakentaja hakkasi nauloja seinään.
🇮🇹 Il costruttore martellava i chiodi nel muro.
🇫🇮 Hän hakkasi metallia vasaralla.
🇮🇹 Martellava il metallo con un martello.
|
tekninen, työkalujen käyttö |