harm Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän koki taloudellista harmia onnettomuuden seurauksena.
🇮🇹 Ha subito un danno economico a seguito dell'incidente.
🇫🇮 Vakuutus korvaa vahingon aiheuttaman harmin.
🇮🇹 L'assicurazione copre il danno causato dal danno.
|
yleinen, virallinen ja tekninen | |
|
gyakori
🇫🇮 Savun hengittäminen voi vahingoittaa keuhkoja.
🇮🇹 L'inalazione di fumo può danneggiare i polmoni.
🇫🇮 Huono sää vahingoitti sadon.
🇮🇹 Il maltempo ha danneggiato il raccolto.
|
verbi, vahingoittaa, aiheuttaa haittaa | |
|
formális
🇫🇮 En halua aiheuttaa sinulle mitään harmia.
🇮🇹 Non voglio causarti alcun male.
🇫🇮 Kaikki teot, jotka aiheuttavat harmia toisille, ovat paheksuttavia.
🇮🇹 Tutte le azioni che causano male agli altri sono condannabili.
|
yleinen, abstrakti haitta tai vahinko, usein kirjallinen tai muodollinen | |
|
formális
🇫🇮 Hän vaati korvausta aiheutuneesta harmista.
🇮🇹 Ha richiesto un risarcimento per il danno subito.
🇫🇮 Oikeus päätti vahingonkorvauksesta aiheutetun harmituksen perusteella.
🇮🇹 Il tribunale ha deciso sul risarcimento basato sul danno subito.
|
oikeudellinen terminologia, vahingonkorvaus |