hermo Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hermosto koostuu monista hermoista.
🇮🇹 Il sistema nervoso è composto da molti nervi.
🇫🇮 Tunnen kipua hermossa.
🇮🇹 Sento dolore in un nervo.
🇫🇮 Hermovaurio voi aiheuttaa tunnottomuutta.
🇮🇹 Un danno al nervo può causare intorpidimento.
|
tekninen, anatomia | |
|
gyakori
🇫🇮 Minulla ei ole enää hermoja tähän tilanteeseen.
🇮🇹 Non ho più nervi per questa situazione.
🇫🇮 Hän menetti hermonsa kovassa paineessa.
🇮🇹 Ha perso la pazienza sotto forte pressione.
🇫🇮 Pidä hermosi, kaikki järjestyy.
🇮🇹 Tieniti calmo, tutto si sistema.
|
informális, mindennapi használat, tunneperäinen | |
|
formális
🇫🇮 Hän säilytti hermonsa vaikeassa tilanteessa.
🇮🇹 Ha mantenuto il sangue freddo nella situazione difficile.
🇫🇮 Menettää hermonsa = menettää malttinsa.
🇮🇹 Perdere il sangue freddo = perdere la calma.
|
kuvainnollinen, idiomi, tunne-elämä |