horjunta Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Talouden horjunta aiheuttaa epävarmuutta.
🇮🇹 L'instabilità economica provoca incertezza.
🇫🇮 Hänen horjuntansa johtui heikosta tasapainosta.
🇮🇹 La sua instabilità era dovuta a un equilibrio debole.
|
yleiskielinen, neutraali, kuvaa epävakautta tai horjumista fyysisessä tai abstraktissa mielessä | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän käveli horjuen pitkin katua.
🇮🇹 Camminava barcollando lungo la strada.
🇫🇮 Horjunta johtui alkoholin vaikutuksesta.
🇮🇹 Il barcollamento era dovuto all'effetto dell'alcol.
|
fyysinen horjuminen, kuten kävelyssä tai liikkeessä, köznyelv | |
|
formális
🇫🇮 Johtajan horjunta heikensi ryhmän luottamusta.
🇮🇹 La vacillazione del leader ha indebolito la fiducia del gruppo.
🇫🇮 Hänen horjuntansa päätöksenteossa kesti pitkään.
🇮🇹 La sua vacillazione nel prendere decisioni è durata a lungo.
|
kuvainnollinen tai henkinen horjunta, epäröinti, epävarmuus päätöksenteossa, muodollisempi | |
|
formal, technical
🇫🇮 Horjunta mittaustuloksissa oli merkittävä.
🇮🇹 L'oscillazione nei risultati delle misurazioni è stata significativa.
🇫🇮 Järjestelmän horjunta aiheuttaa epävakautta.
🇮🇹 L'oscillazione del sistema provoca instabilità.
|
tekninen tai tieteellinen termi, viittaa värähtelyyn tai vaihteluun, esimerkiksi mittauksissa tai luonnontieteissä |