invalidi Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on invalidi, joten tarvitsee apua liikkumisessa.
🇮🇹 Lui è disabile, quindi ha bisogno di aiuto per muoversi.
🇫🇮 Invalidit saavat tukea valtiolta.
🇮🇹 I disabili ricevono supporto dallo Stato.
|
formális, sosiaalinen ja lääketieteellinen yhteys | |
|
formális
🇫🇮 Hänet luokiteltiin invalidiksi työkyvyttömyyden vuoksi.
🇮🇹 È stato classificato invalido a causa dell'incapacità lavorativa.
🇫🇮 Invalidit voivat saada eläkettä.
🇮🇹 Gli invalidi possono ricevere una pensione.
|
formális, oikeudellinen tai vakuutuksiin liittyvä yhteys | |
|
ritka
🇫🇮 Hän on syntynyt liikuntarajoitteisena, hän on handicappato.
🇮🇹 È nato con una disabilità motoria, è handicappato.
🇫🇮 Termiä handicappato käytetään nykyään harvemmin.
🇮🇹 Il termine handicappato è usato sempre meno oggi.
|
köznyelv, joskus vanhentunut tai vähemmän suositeltava termi | |
|
formális
🇫🇮 Invalidi tarkoittaa henkilöä, jolla on invaliditeetti.
🇮🇹 Invalidi significa una persona con invalidità.
🇫🇮 Invalidità voi olla osittainen tai täydellinen.
🇮🇹 L'invalidità può essere parziale o totale.
|
tekninen tai lääketieteellinen termi, viittaa invaliditeettiin (tila) |