jahdata Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Metsästäjät jahdattavat hirviä.
🇮🇹 I cacciatori danno la caccia ai cervi.
🇫🇮 Koirat jahdattavat jäniksiä metsässä.
🇮🇹 I cani danno la caccia alle lepri nel bosco.
|
mindennapi használat, metsästys tai literalinen jahdinta | |
|
gyakori
🇫🇮 Poliisi jahdatti pakenevaa rikollista.
🇮🇹 La polizia inseguì il criminale in fuga.
🇫🇮 Lapset jahdattavat toisiaan pihalla.
🇮🇹 I bambini inseguono gli altri nel cortile.
|
yleinen, kuvaannollinen tai konkreettinen jäljittäminen, esimerkiksi paikan tai henkilön perässä | |
|
formális
🇫🇮 Hän jahdatti unelmiaan koko elämänsä.
🇮🇹 Ha cercato di ottenere i suoi sogni per tutta la vita.
🇫🇮 Yritys jahdatti kasvua markkinoilla.
🇮🇹 L'azienda ha cercato di ottenere crescita sul mercato.
|
kuvaannollinen, tavoitteiden tai unelmien tavoittelu | |
|
informális
🇫🇮 Lapsi jahdasi palloa puistossa.
🇮🇹 Il bambino dava la caccia selvaggiamente alla palla nel parco.
🇫🇮 Koirat jahdattivat toisiaan kilpaa.
🇮🇹 I cani davano la caccia selvaggiamente l'uno all'altro.
|
mindennapi használat, voimakas tai intensiivinen jahdinta, joskus kieli poskessa |