kiipeli Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Olen ihan kiipelissä tämän projektin kanssa.
🇮🇹 Sono nei guai con questo progetto.
🇫🇮 Jos et auta, olet kiipelissä.
🇮🇹 Se non aiuti, sei nei guai.
|
informális, arkikielinen tilanne, vaikeus tai pulma | |
|
gyakori
🇫🇮 Meillä on kiipeli, emme pääse ajoissa perille.
🇮🇹 Abbiamo una brutta situazione, non arriveremo in tempo.
🇫🇮 Jos et maksa laskua, olet kiipelissä.
🇮🇹 Se non paghi la bolletta, sei in una brutta situazione.
|
informális, kuvaa hankalaa tai vaikeaa tilannetta | |
|
informális
🇫🇮 Tämä on ihan täysi kiipeli, kaikki meni pieleen.
🇮🇹 Questo è un vero casino, tutto è andato storto.
🇫🇮 En halua joutua kiipeliin tämän takia.
🇮🇹 Non voglio finire in un casino per questo.
|
slangi, hyvin epäjärjestelmällinen tai kaoottinen tilanne |