koppi Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Ostin kopin yöjunasta.
🇮🇹 Ho comprato una cuccetta sul treno notturno.
🇫🇮 Koppi oli pieni, mutta mukava nukkua.
🇮🇹 La cuccetta era piccola, ma comoda per dormire.
|
köznyelv, junassa tai laivassa oleva pieni makuupaikka | |
|
gyakori
🇫🇮 Pidän puhelinta kopissa.
🇮🇹 Tengo il telefono nel suo astuccio.
🇫🇮 Koppi suojaa laitetta kolhuilta.
🇮🇹 Il contenitore protegge il dispositivo dagli urti.
|
yleiskielinen, pieni suljettu tila tai kotelo esineelle | |
|
gyakori
🇫🇮 Työskentelen kopissa toimistossa.
🇮🇹 Lavoro in una cabina in ufficio.
🇫🇮 Hän istui kopissa koko päivän.
🇮🇹 È rimasto nella cabina tutto il giorno.
|
informális, pieni huone tai lokero, usein työpaikalla tai kouluissa | |
|
ritka
🇫🇮 Tuo koppi on kuin häkkyrä.
🇮🇹 Quella cabina è come una gabbietta.
🇫🇮 En halua istua tuossa kopissa, se on liian ahdas.
🇮🇹 Non voglio stare in quella cabina, è troppo stretta.
|
informális, usein leikkimielinen tai vähättelevä nimitys pienelle tai ahdas paikka |