kuihtuminen Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Lehtien kuihtuminen johtuu veden puutteesta.
🇮🇹 L'appassimento delle foglie è dovuto alla mancanza d'acqua.
🇫🇮 Appassimento on ensimmäinen merkki kasvin stressistä.
🇮🇹 L'appassimento è il primo segno di stress della pianta.
|
kasvien ja hedelmien kuivuminen, luonnontieteellinen tai puutarha-alan termi | |
|
formális
🇫🇮 Hänen voimansa kuihtuvat stressin takia.
🇮🇹 Le sue forze si consumano a causa dello stress.
🇫🇮 Ihmisen energian kuihtuminen on nähtävissä hänen väsyneestä olemuksestaan.
🇮🇹 La consunzione dell'energia umana è visibile nel suo aspetto stanco.
|
yleisempi, kuvaannollinen merkitys esimerkiksi energian tai voimien hupeneminen | |
|
formális
🇫🇮 Kuumuus aiheuttaa kehon voimakasta disidrataziota.
🇮🇹 Il caldo provoca una forte disidratazione del corpo.
🇫🇮 Disidrataatio voi johtaa vakaviin terveysongelmiin.
🇮🇹 La disidratazione può portare a gravi problemi di salute.
|
tekninen, lääketieteellinen tai biologinen termi veden menetyksestä, kuivumisesta | |
|
gyakori
🇫🇮 Ihon kuivuus ja kuihtuminen ovat yleisiä talvella.
🇮🇹 La secchezza e l'appassimento della pelle sono comuni in inverno.
🇫🇮 Maaperän kuivuus aiheuttaa kasvien kuihtumisen.
🇮🇹 La secchezza del terreno provoca l'appassimento delle piante.
|
yleiskielinen, arkisempi termi kuivumisesta tai kuihtumisesta esimerkiksi ihosta tai maaperästä |