load Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Kuorma-autossa on suuri lasti.
🇮🇹 Il camion ha un grande carico.
🇫🇮 Kuorman paino ei saa ylittää sallittua rajaa.
🇮🇹 Il peso del carico non deve superare il limite consentito.
|
tekninen, kuljetus- ja logistiikka-ala | |
|
gyakori
🇫🇮 Lataa tiedosto tietokoneelle.
🇮🇹 Carica il file sul computer.
🇫🇮 Puhelin tarvitsee latausta.
🇮🇹 Il telefono deve essere caricato.
|
tekninen, tietokoneet ja laitteet | |
|
gyakori
🇫🇮 Kuorman paino on liian suuri.
🇮🇹 Il peso del carico è troppo elevato.
🇫🇮 Tarkista paino ennen lähettämistä.
🇮🇹 Controlla il peso prima della spedizione.
|
informális, painon merkitys | |
|
formális
🇫🇮 Hän kantaa suuren taakan vastuuta.
🇮🇹 Egli sopporta un grande carico di responsabilità.
🇫🇮 Velvollisuudet voivat kuormittaa ihmistä.
🇮🇹 I doveri possono imporre un carico sulla persona.
|
formaalimpi, vastuuta tai taakkaa kuvaava |