mandare+in+trance Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
mettere in trance
gyakori
🇫🇮 Lapsi meni helposti in trance, kun kuunteli musiikkia.
🇮🇹 Il bambino si è facilmente messo in trance ascoltando la musica.
🇫🇮 Hän on mestari in trance ilmaisussa.
🇮🇹 È un maestro nel mettere le persone in trance.
|
mindennapi használat | |
|
entrare in trance
gyakori
🇫🇮 Ti otti aikaa ennen kuin hän pääsi in trance.
🇮🇹 Ci è voluto del tempo prima che entrasse in trance.
🇫🇮 Ho kokenut, että meditaatio voi auttaa in trance tilaan.
🇮🇹 Ho sperimentato che la meditazione può aiutare ad entrare in uno stato di trance.
|
formális | |
|
trasportarsi in trance
ritka
🇫🇮 Runon lukeminen voi helposti trasportarsi in trance.
🇮🇹 La lettura di una poesia può facilmente trasportarti in trance.
🇫🇮 Hän pystyy trasportarsi in trance, kun hän maalautuu.
🇮🇹 È in grado di trasportarsi in trance quando dipinge.
|
irodalmi | |
|
mettre en transe (francized version)
ritka
🇫🇮 Dj soitti niin hyvää musiikkia, että se meni helposti in trance.
🇮🇹 Il DJ suonava così buona musica che ci metteva facilmente in trance.
🇫🇮 Hänen esityksensä voi helposti in trance yleisönsä.
🇮🇹 Il suo spettacolo può facilmente mettere in trance il pubblico.
|
köznyelvi |