nipottaa Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä nipota koko ajan pienistä asioista.
🇮🇹 Non lamentarti continuamente per cose insignificanti.
🇫🇮 Hän nipottaa liikaa työstä.
🇮🇹 Si lamenta troppo del lavoro.
|
informális, negatiivinen valittaminen, jatkuva valitus | |
|
gyakori
🇫🇮 Äiti nipottaa aina, kun lapset sotkevat.
🇮🇹 Mamma brontola sempre quando i bambini combinano disastri.
🇫🇮 Älä ala nipottaa, kaikki järjestyy.
🇮🇹 Non iniziare a brontolare, tutto si sistema.
|
informális, tyytymättömyyden ilmaisu mutisemalla tai nurisemalla | |
|
informális
🇫🇮 Hän nipottaa turhasta, pitäisi olla tyytyväinen.
🇮🇹 Esagera con le lamentele, dovrebbe essere contento.
🇫🇮 Älä nipota niin paljon, kaikki menee hyvin.
🇮🇹 Non strafare con le lamentele, va tutto bene.
|
informális, liioitella valituksissa tai vaatimuksissa |