on+site Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Työntekijät ovat paikalla tarkastamassa laitteet.
🇮🇹 I lavoratori sono sul posto per controllare le attrezzature.
🇫🇮 On hyvä olla paikalla, kun asennus tehdään.
🇮🇹 È bene essere sul posto durante l'installazione.
|
informális, yleiskäyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Asiantuntijat tarkastivat tilanteen paikan päällä.
🇮🇹 Gli esperti hanno esaminato la situazione sul posto.
🇫🇮 Meidän tulee olla paikan päällä ennen projektin aloitusta.
🇮🇹 Dobbiamo essere sul posto prima dell'inizio del progetto.
|
virallinen ja arkikieli, yleiskäyttö | |
|
formális
🇫🇮 Insinöörit suorittivat tarkastuksen in loco.
🇮🇹 Gli ingegneri hanno effettuato l'ispezione in loco.
🇫🇮 Dokumentit tarkastettiin in loco oikeustapauksen yhteydessä.
🇮🇹 I documenti sono stati esaminati in loco nel corso del procedimento legale.
|
tekninen, juridinen, formális | |
|
gyakori
🇫🇮 Huolto suoritettiin sul posto.
🇮🇹 La manutenzione è stata effettuata sul posto.
🇫🇮 Työntekijät työskentelevät sul posto rakennustyömaalla.
🇮🇹 I lavoratori operano sul posto nel cantiere.
|
standard nyelv, tekninen ja arkikieli |