pullistelu Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä ala pullistelemaan, et ole niin hyvä kuin luulet.
🇮🇹 Non iniziare a vantarti, non sei così bravo come pensi.
🇫🇮 Hän on tunnettu pullistelustaan työpaikalla.
🇮🇹 È conosciuto per il suo vanttuileminen sul posto di lavoro.
|
informális, mindennapi használat, henkilöiden käytös, jossa liioitellaan omia taitoja tai saavutuksia | |
|
gyakori
🇫🇮 Se on pelkkää pullistelua, ei hän oikeasti osaa.
🇮🇹 È solo spavalderia, in realtà non sa fare nulla.
🇫🇮 Hänen pullistelunsa ärsytti muita.
🇮🇹 La sua spavalderia infastidiva gli altri.
|
informális, hieman negatiivinen tai ironinen sävy, itsevarmuuden liioittelu | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä ala pullistelemaan siellä.
🇮🇹 Non fare il gradasso lì.
🇫🇮 Hän pullisteli saadakseen huomiota.
🇮🇹 Ha fatto il gradasso per attirare l'attenzione.
|
informális, ilmaus, joka tarkoittaa ylimielistä tai liioittelevaa käytöstä | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä pullistele liikaa, pysy nöyränä.
🇮🇹 Non gonfiarti troppo, resta umile.
🇫🇮 Hän pullisteli koko illan.
🇮🇹 Si è gonfiato tutta la sera.
|
informális, kuvaannollinen merkitys: liioitella omia kykyjään tai saavutuksiaan |