riesa Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tämä homma on oikea riesa.
🇮🇹 Questo lavoro è una vera scocciatura.
🇫🇮 Sinun pitää hoitaa se, vaikka se onkin riesa.
🇮🇹 Devi occuparsi di questo, anche se è una scocciatura.
|
informális, negatiivinen tunne, kun jokin on hankalaa tai vaivalloista | |
|
gyakori
🇫🇮 Se on pieni riesa, mutta se täytyy hoitaa.
🇮🇹 È un piccolo fastidio, ma va sistemato.
🇫🇮 En halua aiheuttaa sinulle riesaa.
🇮🇹 Non voglio causarti fastidio.
|
informális, yleinen sana hankaluudesta tai harmista | |
|
gyakori
🇫🇮 Meillä on pieni riesa tämän projektin kanssa.
🇮🇹 Abbiamo un piccolo problema con questo progetto.
🇫🇮 Se on iso riesa, joka vaatii ratkaisua.
🇮🇹 È un grande problema che richiede una soluzione.
|
standard nyelv, neutraalimpi ilmaisu vaikeudesta tai hankaluudesta | |
|
informális
🇫🇮 Sain taas uuden riesan hoidettavaksi.
🇮🇹 Mi è saltata addosso un’altra grana da sistemare.
🇫🇮 Älä tee siitä iso riesaa.
🇮🇹 Non farne una gran grana.
|
informális, epämuodollinen, tarkoittaa ongelmaa tai hankaluutta |