ruma Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Talo on todella ruma.
🇮🇹 La casa è davvero brutta.
🇫🇮 Hänellä on ruma naama.
🇮🇹 Ha una brutta faccia.
|
köznyelv, yleinen kuvaus ulkonäöstä | |
|
gyakori
🇫🇮 Se oli ruma onnettomuus.
🇮🇹 È stato un incidente orribile.
🇫🇮 Hän teki rumia virheitä.
🇮🇹 Ha fatto errori orribili.
|
vahvempi ilmaus, korostaa rumuutta, puhekielessä ja kirjallisuudessa | |
|
gyakori
🇫🇮 Ruma yllätys odotti minua.
🇮🇹 Mi aspettava una spiacevole sorpresa.
🇫🇮 Se oli ruma keskustelu.
🇮🇹 È stata una discussione spiacevole.
|
kuvataan epämiellyttävää kokemusta tai tilannetta, vähemmän fyysinen ulkonäkö |