sakea Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Sakea sumu peitti tien.
🇮🇹 Una fitta nebbia copriva la strada.
🇫🇮 Metsä oli sakeaa ja vaikeakulkuista.
🇮🇹 La foresta era fitta e difficile da attraversare.
🇫🇮 Sade oli sakeaa koko illan.
🇮🇹 La pioggia è stata fitta per tutta la sera.
|
kuvaileva, informális, kun tarkoitetaan tiheää tai paksua (esim. sumu, metsä, sade) | |
|
gyakori
🇫🇮 Sakea savu nousi tehtaan piipusta.
🇮🇹 Denso fumo usciva dal camino della fabbrica.
🇫🇮 Pilvet olivat sakeita ja paksuja.
🇮🇹 Le nuvole erano dense e spesse.
|
kuvailu, muodollisempi, käytetään sekä konkreettisista että abstrakteista asioista kuten pilvet, savu, tai aine | |
|
gyakori
🇫🇮 Sakea tunne valtasi hänet.
🇮🇹 Una intensa sensazione lo ha sopraffatto.
🇫🇮 Sakea keskustelu käytiin myöhään yöhön.
🇮🇹 Si è tenuta una discussione intensa fino a tarda notte.
|
kuvailu, kun tarkoitetaan voimakasta, tiivistä tunnetta tai kokemusta |