sovinto Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 He tekivät sovinnon riidan jälkeen.
🇮🇹 Hanno fatto la riconciliazione dopo la lite.
🇫🇮 Sovinto on tärkeää rauhan ylläpitämiseksi.
🇮🇹 La riconciliazione è importante per mantenere la pace.
🇫🇮 Sovinnon solmiminen vaati molempien osapuolten myönnytyksiä.
🇮🇹 La stipula della riconciliazione ha richiesto concessioni da entrambe le parti.
|
formális, sovinnon saavuttaminen ihmisten tai ryhmien välillä | |
|
gyakori
🇫🇮 Osapuolet pääsivät sovintoon ennen oikeudenkäyntiä.
🇮🇹 Le parti hanno raggiunto un accordo prima del processo.
🇫🇮 Sovinto alle riidan ratkaisemiseksi on allekirjoitettu.
🇮🇹 È stato firmato un accordo per risolvere la disputa.
|
neuvottelujen tai sopimuksen yhteydessä, juridinen tai taloudellinen konteksti | |
|
gyakori
🇫🇮 Löysimme sovinnon molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
🇮🇹 Abbiamo trovato un compromesso che soddisfa entrambe le parti.
🇫🇮 Sovinto vaati pientä kompromissia molemmilta.
🇮🇹 Il compromesso ha richiesto piccoli sacrifici da entrambi.
|
tilanteissa, joissa osapuolet tekevät myönnytyksiä, arkikielessä |