temerità Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hänen temeriteettinsa johti ongelmiin.
🇮🇹 La sua temerità ha portato a problemi.
🇫🇮 Temerità on usein nuoruuden ominaisuus.
🇮🇹 La temerità è spesso una caratteristica della giovinezza.
|
formális, kirjallinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Tarvitaan audaciaa saavuttaa suuria asioita.
🇮🇹 Ci vuole audacia per raggiungere grandi traguardi.
🇫🇮 Hänen audacia teki hänestä menestyjän.
🇮🇹 La sua audacia lo ha reso un vincente.
|
informális, positiivinen rohkeus | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen imprudenzansa aiheutti onnettomuuden.
🇮🇹 La sua imprudenza ha causato un incidente.
🇫🇮 Imprudenza voi johtaa vakaviin seurauksiin.
🇮🇹 L'imprudenza può portare a conseguenze gravi.
|
varoituksenomainen, negatiivinen sävy | |
|
formális
🇫🇮 Sconsideratezza hänen toiminnassaan oli ilmeistä.
🇮🇹 La sconsideratezza nelle sue azioni era evidente.
🇫🇮 Sconsideratezza voi vahingoittaa muita.
🇮🇹 La sconsideratezza può danneggiare gli altri.
|
kriittinen, korostaa harkitsemattomuutta |