treffit Olasz
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Meillä on treffit illalla.
🇮🇹 Abbiamo un appuntamento stasera.
🇫🇮 Sopiiko treffit huomenna?
🇮🇹 Va bene l'appuntamento domani?
|
informális, treffit tarkoittavat tapaamista kahden ihmisen välillä, usein romanttisessa kontekstissa | |
|
gyakori
🇫🇮 Meillä on työtreffit klo 14.
🇮🇹 Abbiamo un incontro di lavoro alle 14.
🇫🇮 Järjestetään treffit kahvilassa.
🇮🇹 Organizziamo un incontro al bar.
|
standard nyelv, muodollisempi tapa tarkoittaa tapaamista ilman romanttista vivahdetta | |
|
ritka
🇫🇮 Heillä oli salaiset treffit.
🇮🇹 Hanno avuto un rendez-vous segreto.
🇫🇮 Tämä oli täydellinen rendez-vous.
🇮🇹 È stato un rendez-vous perfetto.
|
lainasana, tyylikäs tai ironinen, usein romanttisissa tai salaisissa tapaamisissa |