vainaa Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Vainaa lepää rauhassa.
🇮🇹 Il defunto riposa in pace.
🇫🇮 Vierailemme usein vainaan haudalla.
🇮🇹 Visitiamo spesso la tomba del defunto.
|
formális, hautajaisiin liittyvä kieli | |
|
informális
🇫🇮 Tuo omena on jo vainaa.
🇮🇹 Quella mela è già marcia.
🇫🇮 Talo näyttää ihan vainaalta.
🇮🇹 La casa sembra proprio marcia.
|
informális, informális, kuvaannollinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Vainaa oli hyvin rakastettu.
🇮🇹 Il defunto era molto amato.
🇫🇮 Kukka on nyt vainaa.
🇮🇹 Il fiore è ormai morto.
|
standard nyelv, neutraali | |
|
formális
🇫🇮 Vainaja siunattiin kirkossa.
🇮🇹 Il defunto è stato benedetto in chiesa.
🇫🇮 Muistamme vainajaa vuosittain.
🇮🇹 Ricordiamo il defunto ogni anno.
|
kohtelias, hautajaisiin liittyvä kieli |