valpas Olasz
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Ole valpas liikenteessä.
🇮🇹 Sii stato vigile nel traffico.
🇫🇮 Poliisin täytyy olla aina valpas.
🇮🇹 La polizia deve essere sempre vigile.
|
formális, valppaus tilanteissa, kuten turvallisuus tai valvonta | |
|
gyakori
🇫🇮 Ole valpas, kun ylität kadun.
🇮🇹 Sii attento quando attraversi la strada.
🇫🇮 Hän oli hyvin valpas kokouksessa.
🇮🇹 Era molto attento alla riunione.
|
informális, keskittyminen tai varovaisuus arkipäiväisissä tilanteissa | |
|
gyakori
🇫🇮 Sotilaat olivat valppaina koko yön.
🇮🇹 I soldati sono stati all'erta tutta la notte.
🇫🇮 Pidä koira valppaana.
🇮🇹 Tieni il cane all'erta.
|
informális, varoittavassa tai valppaassa tilassa, usein vartioinnista puhuttaessa | |
|
gyakori
🇫🇮 Ole valpas ja valmis auttamaan.
🇮🇹 Sii pronto e pronto ad aiutare.
🇫🇮 Oppilaat olivat valppaita kuuntelemaan.
🇮🇹 Gli studenti erano pronti ad ascoltare.
|
informális, valmiina reagoimaan nopeasti |