samea Portugál
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Lasin pinta on samea.
🇵🇹 A superfície do vidro é opaca.
🇫🇮 Samea vesi ei näytä läpinäkyvältä.
🇵🇹 Água opaca não parece transparente.
|
kuvaamassa valon läpäisemättömyyttä, tekninen tai kuvailullinen | |
|
formális
🇫🇮 Järven vesi oli sameaa sateen jälkeen.
🇵🇹 A água do lago estava turva após a chuva.
🇫🇮 Samea virtaus vaikeuttaa kalojen ruokailua.
🇵🇹 O fluxo turbulento dificulta a alimentação dos peixes.
|
kuvaamassa nesteen, ilman tai muun aineen epäselvyyttä tai häiriöisyyttä | |
|
gyakori
🇫🇮 Taivas on samea ja harmaa.
🇵🇹 O céu está nublado e cinzento.
🇫🇮 Järven vesi näyttää samealta.
🇵🇹 A água do lago parece nublada.
|
kuvaamassa esimerkiksi taivaan tai veden sameutta arkikielessä | |
|
gyakori
🇫🇮 Peili on samea kylmässä huoneessa.
🇵🇹 O espelho está embaciado no quarto frio.
🇫🇮 Ikkuna oli samea aamukasteesta.
🇵🇹 A janela estava embaciada pelo orvalho da manhã.
|
köznyelv, kuvaamassa pinnan huurtuneisuutta tai utuisuutta |