glob Román
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän sai paidalleen maitolätkän.
🇷🇴 El a făcut o pată de lapte pe cămașă.
🇫🇮 Valkoisessa seinässä oli musta tahra.
🇷🇴 Pe peretele alb era o pată neagră.
|
köznyelv, epämuodollinen | |
|
ritka
🇫🇮 Kissan turkissa oli pieni ruskea töplä.
🇷🇴 Pisica avea o mică pată maro în blană.
🇫🇮 Lehden sivulla oli outo töplä.
🇷🇴 Pe pagina ziarului era o pată ciudată.
|
köznyelv, kuvaileva | |
|
ritka
🇫🇮 Leipä oli muotoutunut pieneksi pötkyläksi.
🇷🇴 Pâinea s-a format într-o mică ruladă.
🇫🇮 Hän söi pötkylän suklaata.
🇷🇴 El a mâncat o ruladă de ciocolată.
|
köznyelv, kuvaava muoto | |
|
ritka
🇫🇮 Puutarhassa oli pieni vihreä muhkura.
🇷🇴 În grădină era o mică umflătură verde.
🇫🇮 Käden pinnalla näkyi outo muhkura.
🇷🇴 Pe suprafața mâinii se vedea o umflătură ciudată.
|
kuvaileva, neutraali |