noteerata Román
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Meidän täytyy noteerata kaikki kulut tarkasti.
🇷🇴 Trebuie să notăm toate cheltuielile cu exactitate.
🇫🇮 Hän noteerasi tapahtuman päiväkirjaansa.
🇷🇴 El a notat evenimentul în jurnalul său.
|
kirjanpito, talous | |
|
gyakori
🇫🇮 Opiskelijan tiedot on noteerattava järjestelmään.
🇷🇴 Datele studentului trebuie înregistrate în sistem.
🇫🇮 Huomioi ja noteeraa kaikki muutokset sopimuksessa.
🇷🇴 Observă și înregistrează toate modificările din contract.
|
formális, hallinnollinen | |
|
formális
🇫🇮 Tutkija noteerasi tärkeät havainnot muistiin.
🇷🇴 Cercetătorul a remarcat observațiile importante în notițe.
🇫🇮 Kriitikko noteerasi elokuvan ainutlaatuisen tyylin.
🇷🇴 Criticul a remarcat stilul unic al filmului.
|
kirjallinen, formális, huomion kiinnittäminen | |
|
formális
🇫🇮 Kirjoittaja noteerasi lähteet artikkeliinsa.
🇷🇴 Autorul a citat sursele în articolul său.
🇫🇮 Muista noteerata lainaukset oikein.
🇷🇴 Amintește-ți să citezi corect citatele.
|
akateeminen, kirjallinen |