odottaa Román
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minä odotan sinua täällä.
🇷🇴 Te aștept aici.
🇫🇮 Odota hetki, tulen pian.
🇷🇴 Așteaptă puțin, vin imediat.
|
köznyelv, yleinen odottaminen | |
|
gyakori
🇫🇮 Odotan lomaa innolla.
🇷🇴 Aștept cu nerăbdare vacanța.
🇫🇮 He odottavat juhlia koko vuoden.
🇷🇴 Ei așteaptă petrecerea tot anul.
|
innostunut, positiivinen odotus | |
|
gyakori
🇫🇮 Odotus kesti kauan.
🇷🇴 Așteptarea a durat mult.
🇫🇮 Odotus päättyi lopulta.
🇷🇴 Așteptarea s-a încheiat în cele din urmă.
|
substantiivi, formali tai neutraali | |
|
formális
🇫🇮 Hän odottaa tärkeää kokousta.
🇷🇴 El așteaptă o întâlnire importantă.
🇫🇮 Me odotamme vastauksia tutkimuksesta.
🇷🇴 Noi așteptăm răspunsuri din cercetare.
|
virallinen tai kirjallinen konteksti, odottaa henkilöä tai tapahtumaa |