piilo Román
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Lapset leikkivät piilossa.
🇷🇴 Copiii se joacă de-a ascunzătoarea.
🇫🇮 Etsi hyvä piilo pihalta.
🇷🇴 Caută o ascunzătoare bună în curte.
|
informális, lasten leikit, informális | |
|
gyakori
🇫🇮 He etsivät piiloa myrskyltä.
🇷🇴 Ei caută un adăpost de furtună.
🇫🇮 Piilo auttoi heitä säilymään turvassa.
🇷🇴 Adăpostul i-a ajutat să rămână în siguranță.
|
standard nyelv, turvallisuuteen liittyvä | |
|
gyakori
🇫🇮 Löysin piilon vanhasta talosta.
🇷🇴 Am găsit un loc ascuns într-o casă veche.
🇫🇮 Piilo oli vaikea löytää.
🇷🇴 Locul ascuns era greu de găsit.
|
kirjallinen, neutraali, standard nyelv | |
|
formális
🇫🇮 Hänellä on monia piiloja menneisyydessään.
🇷🇴 Ea are multe secrete din trecutul său.
🇫🇮 Piilot voivat olla vaikeita paljastaa.
🇷🇴 Secretele pot fi greu de dezvăluit.
|
kuvallinen, metaforinen, abstrakti |